泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。——《蝶恋花·庭院深深深几许》
上片开头三句写“庭院深深”的境况,“深几许”于提问中含有怨艾之情,“堆烟”状院中之静,衬人之孤独寡欢,“帘幕无重数”,写闺阁之幽深封闭,是对大好青春的禁锢,是对美好生命的戕害。“庭院”深深,“帘幕”重重,更兼“杨柳堆烟”,既浓且密——生活在这种内外隔绝的阴森、幽遂环境中,女主人公身心两方面都受到压抑与禁锢。叠用三个“深”字,写出其遭封锁,形同囚居之苦,不但暗示了女主人公的孤身独处,而且有心事深沉、怨恨莫诉之感。因此,李清照称赏不已,曾拟其语作“庭院深深”数阕。显然,女主人公的物质生活是优裕的。但她精神上的极度苦闷,也是不言自明的。
泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。
出自宋代欧阳修的《蝶恋花·庭院深深深几许》
庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。
译文及注释
译文
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,登上高楼也望不见通向章台的大路。
风狂雨骤的暮春三月,再是重门将黄昏景色掩闭,也无法留住春意。泪眼汪汪问落花可知道我的心意,落花默默不语,纷乱的,零零落落一点一点飞到秋千外。
注释
几许:多少。许,估计数量之词。
堆烟:形容杨柳浓密。
玉勒:玉制的马衔。
雕鞍:精雕的马鞍。
游冶处:指歌楼妓院。
章台:汉长安街名。《汉书·张敞传》有“走马章台街”语。唐许尧佐《章台柳传》
阅读本文的人,还看了
宠辱不惊,闲看庭前花开花落;去留无意,漫随天外云卷云舒。出自《菜根谭·概论》
浏览量:21092发布于:2019-08-17 0条评论
云中谁寄锦书来,雁字回时,月满西楼。——《一剪梅·红藕香残玉簟秋》
浏览量:3330发布于:2019-07-19 0条评论
相思了无益,悔当初相见。——《忆少年·飞花时节》
浏览量:4738发布于:2019-07-19 0条评论
肠已断,泪难收。相思重上小红楼。——《鹧鸪天·代人赋》
浏览量:3723发布于:2019-07-19 0条评论
落叶他乡树,寒灯独夜人。——《灞上秋居》
浏览量:3338发布于:2019-07-19 0条评论
春心莫共花争发,一寸相思一寸灰!——《无题·飒飒东风细雨来》
浏览量:3460发布于:2019-07-19 0条评论
洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。——《芙蓉楼送辛渐》
浏览量:2863发布于:2019-07-19 0条评论
少年易老学难成,一寸光阴不可轻。——《劝学诗 / 偶成》
浏览量:4837发布于:2019-07-19 0条评论
雨打梨花深闭门,孤负青春,虚负青春。——《一剪梅·雨打梨花深闭门》
浏览量:6460发布于:2019-07-15 0条评论
青山依旧在,几度夕阳红。——《临江仙·滚滚长江东逝水》
浏览量:4012发布于:2019-07-16 0条评论
旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。——《乌衣巷》
浏览量:3797发布于:2019-07-18 0条评论
入我相思门,知我相思苦。——《三五七言 / 秋风词》
浏览量:2737发布于:2019-07-15 0条评论
东风夜放花千树。更吹落、星如雨。——《青玉案·元夕》
浏览量:5110发布于:2019-07-16 0条评论
猜你喜欢
- 表达爱情长久的诗句4年前
- 个人评语模板4年前
- 《文与可画筼筜谷偃竹记》读后感4年前
- 托物言志的诗句4年前
- 描写春夏秋冬的诗句4年前
- 关于月亮的诗句4年前
- 美到窒息的古典诗句4年前
- 赞美老师的诗句4年前
- 思乡诗句(100句)4年前
- 赞美母亲的诗句4年前
最近更新
- 生命价值的励志文章2年前
- 联通客服工作总结2年前
- 学游泳作文400字5篇2年前
- 物竞天择适者生存作文2年前
- SpeXial《小太阳大月亮》歌词2年前
- 瞬间的永恒情感美文2年前
- 介绍太和殿的作文2年前
- 合同法学习心得体会范文4篇2年前
- 英语记叙文2年前
- 表示速度快的成语2年前
关注我们
49文章网提供了丰富的唯美、励志、伤感、正能量等经典文章.如果你需要找名人名言、诗词名句、好词好句等,相信在这里能够找到想要的.