人生若只如初见,何事秋风悲画扇。
人生若只如初见,何事秋风悲画扇。
等闲变却故人心,却道故人心易变。(一作:却道故心人易变)骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨。(一作:泪雨零 / 夜雨霖)
何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿。
“人生若只如初见,何事秋风悲画扇。等闲变却故人心,却道故人心易变!”纳兰性德的一生可谓多愁善感,感情细腻,用情至深,不愧为满清三大词人之首,可惜英年早逝。这首《饮水词》正是他的佳作之一,古今传唱。人生如果都像初次相遇那般相处该多美好,那样就不会有现在的离别相思之苦了。
人心本来就复杂多变。正所谓“去年今日此门中,人面桃花相映红。人面不知何处去,桃花依旧笑春风。”世上最残忍的四个字,莫过于“物是人非”。人总是会变的,谁都无法预料。我们不应该抱有太多的幻想和奢求。
初见的时候,你艳惊四座。所有的相遇,如果都只停留在那一刻,那该有多美妙,既不用遭受相思离别之苦,又不用再有所牵挂和遗憾。离别更相思。时间抹不掉记忆,每回忆一次,思念之情反而加重。距离不一定产生美,也可能是第三者。谁都知道思念一个人是很痛苦的,但是当再见的时候,你却发现她早已变了心,不是原来的她了,这个时候你会更加痛苦。人生本来就聚少离多,没必要过于伤感,留不住的人始终会离开,命运如此,谁也无能为力。但愿再见的时候,你们都心如止水,谁也别怨恨谁。
译文
与意中人相处应当总像刚刚相识的时候,是那样地甜蜜,那样地温馨,那样地深情和快乐。但你我本应当相亲相爱,却为何成了今日的相离相弃?
如今轻易地变了心,你却反而说情人间就是容易变心的。
我与你就像唐明皇与杨玉环那样,在长生殿起过生死不相离的誓言,却又最终作决绝之别,即使如此,也不生怨。
但你又怎比得上当年的唐明皇呢,他总还是与杨玉环有过比翼鸟、连理枝的誓愿。
注释
柬:给……信札。
“何事”句:用汉朝班婕妤被弃的典故。班婕妤为汉成帝妃,被赵飞燕谗害,退居冷宫,后有诗《怨歌行》,以秋扇闲置为喻抒发被弃之怨情。南北朝梁刘孝绰《班婕妤怨》诗又点明“妾身似秋扇”,后遂以秋扇见捐喻女子被弃。这里是说本应当相亲相爱,但却成了相离相弃。
故人:指情人。却道故人心易变(出自娱园本),一作“却道故心人易变”。
“骊山”二句:用唐明皇与杨玉环的爱情典故。《太真外传》载,唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜,在骊山华清宫长生殿里盟誓,愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》:“在天愿作比翼鸟,在地愿作连理枝。”对此作了生动的描写。后安史乱起,明皇入蜀,于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云:“妾诚负国恩,死无恨矣。”又,明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤,遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用此典说即使是最后作决绝之别,也不生怨。
“何如”二句:化用唐李商隐《马嵬》诗中“如何四纪为天子,不及卢家有莫愁”之句意。薄幸:薄情。锦衣郎:指唐明皇
阅读本文的人,还看了
江畔何人初见月?江月何年初照人
浏览量:6496发布于:2019-11-17 0条评论
人生是盘棋,输赢不定
浏览量:7550发布于:2019-11-08 3条评论
人生路上,遇见善良,学会付出;遇见微笑,学会分享;
浏览量:12648发布于:2019-11-07 3条评论
人生就像马拉松,只要坚持走下去,属于你的风景终会出现。
浏览量:18327发布于:2019-11-02 0条评论
一笑而过,是人生的淡然,也是人生的优雅。早安!
浏览量:9657发布于:2019-11-01 0条评论
每个人的一生都是一次远行
浏览量:7604发布于:2019-10-30 0条评论
人生的道路难免大起大落,拿得起放得下别瞎琢磨!
浏览量:9319发布于:2019-10-30 0条评论
人生的道路虽然漫长,但紧要处常常只有几步
浏览量:5927发布于:2019-10-30 0条评论
春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。——《无题·相见时难别亦难》
浏览量:3372发布于:2019-07-16 0条评论
美人卷珠帘,深坐颦蛾眉。——《怨情》
浏览量:3445发布于:2019-07-16 0条评论
直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。——《无题·重帏深下莫愁堂》
浏览量:3155发布于:2019-07-16 0条评论
月上柳梢头,人约黄昏后。——《生查子·元夕》
浏览量:3087发布于:2019-07-15 0条评论
少年易老学难成,一寸光阴不可轻。——《劝学诗 / 偶成》
浏览量:4839发布于:2019-07-19 0条评论