怕相思,已相思,轮到相思没处辞,眉间露一丝。——《长相思·折花枝》
这首词笔法简洁细腻,以女子的口吻,写主人公与情人分别后的相思之情,情极深挚,非至情者莫能道出。写法上,运用复杂而微妙的感情交织,在对花的爱与恨以及对于相思的怕而又不得不相思的矛盾交织中,体现其对爱情的忠贞和对幸福的向往。该词化用了范仲淹《御街行》的“都来此事,眉间心上,无计相回避”及李清照《一剪梅》的“才下眉头,却上心头”。
怕相思,已相思,轮到相思没处辞,眉间露一丝。
出自明代俞彦的《长相思·折花枝》
折花枝,恨花枝,准拟花开人共卮,开时人去时。怕相思,已相思,轮到相思没处辞,眉间露一丝。
译文及注释
译文
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。
害怕相思折磨自己,相思之情却早愁人,到相思时却事无办法摆脱它,心中稍稍平静眉头又露几分。
注释
选自《明词综》。长相思 : 词牌名。原为唐教坊曲。后用为词调之称。又名《忆多娇》、《双红豆》、,《相思令》、《长相思令》、《长思仙》、《山渐青》、《吴山青》、“青山相送迎》、《越山青》等。仄韵调名为《叶落秋窗》。双调,每段四句,押四平韵,三十六字。
准拟:打算,约定。
人共卮(zhi支):指饮酒定婚。卮,古代盛酒器。
阅读本文的人,还看了
宠辱不惊,闲看庭前花开花落;去留无意,漫随天外云卷云舒。出自《菜根谭·概论》
浏览量:21094发布于:2019-08-17 0条评论
云中谁寄锦书来,雁字回时,月满西楼。——《一剪梅·红藕香残玉簟秋》
浏览量:3332发布于:2019-07-19 0条评论
相思了无益,悔当初相见。——《忆少年·飞花时节》
浏览量:4741发布于:2019-07-19 0条评论
肠已断,泪难收。相思重上小红楼。——《鹧鸪天·代人赋》
浏览量:3725发布于:2019-07-19 0条评论
落叶他乡树,寒灯独夜人。——《灞上秋居》
浏览量:3341发布于:2019-07-19 0条评论
春心莫共花争发,一寸相思一寸灰!——《无题·飒飒东风细雨来》
浏览量:3462发布于:2019-07-19 0条评论
洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。——《芙蓉楼送辛渐》
浏览量:2865发布于:2019-07-19 0条评论
少年易老学难成,一寸光阴不可轻。——《劝学诗 / 偶成》
浏览量:4841发布于:2019-07-19 0条评论
黑发不知勤学早,白首方悔读书迟。——《劝学》
浏览量:6388发布于:2019-08-17 0条评论
慈母手中线,游子身上衣。——《游子吟》
浏览量:17520发布于:2019-08-17 0条评论
描写黄河的诗句(100句)
浏览量:1234发布于:2020-03-05 0条评论
咬定青山不放松,立根原在破岩中。——《竹石》
浏览量:4668发布于:2019-08-11 0条评论
伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。——《沈园二首》
浏览量:2596发布于:2019-07-17 0条评论