白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。——《闻官军收河南河北》
本诗的主题是抒写忽闻叛乱已平的捷报,急于奔回老家的喜悦。“剑外忽传收蓟北”,起势迅猛,恰切地表现了捷报的突然。诗人多年飘泊“剑外”,备尝艰苦,想回故乡而不可能,就是由于“蓟北”未收,安史之乱未平。如今“忽传收蓟北”,惊喜的洪流,一下子冲开了郁积已久的情感闸门,令诗人心中涛翻浪涌。“初闻涕泪满衣裳”,“初闻”紧承“忽传”,“忽传”表现捷报来得太突然,“涕泪满衣裳”则以形传神,表现突然传来的捷报在“初闻”的一刹那所激发的感情波涛,这是喜极而悲、悲喜交集的真实表现。“蓟北”已收,战乱将息,乾坤疮痍、黎民疾苦,都将得到疗救,诗人颠沛流离、感时恨别的苦日子,总算熬过来了。
白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。
出自唐代杜甫的《闻官军收河南河北》
剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。
白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。
即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。
译文及注释
译文
剑外忽然传来收蓟北的消息,刚刚听到时涕泪满衣裳。
回头看妻子和孩子哪还有一点的忧伤,胡乱地卷起诗书欣喜若狂。
日头照耀放声高歌痛饮美酒,趁着明媚春光与妻儿一同返回家乡。
就从巴峡再穿过巫峡,经过了襄阳后又直奔洛阳。
注释
闻:听说。官军:指唐朝军队。
剑外:剑门关以南,这里指四川。蓟北:泛指唐代幽州、蓟州一带,今河北北部地区,是安史叛军的根据地。
涕:眼泪。
却看:回头看。妻子:妻子和孩子。愁何在:哪还有一点的忧伤?愁已无影无踪。
阅读本文的人,还看了
宠辱不惊,闲看庭前花开花落;去留无意,漫随天外云卷云舒。出自《菜根谭·概论》
浏览量:21093发布于:2019-08-17 0条评论
云中谁寄锦书来,雁字回时,月满西楼。——《一剪梅·红藕香残玉簟秋》
浏览量:3332发布于:2019-07-19 0条评论
相思了无益,悔当初相见。——《忆少年·飞花时节》
浏览量:4740发布于:2019-07-19 0条评论
肠已断,泪难收。相思重上小红楼。——《鹧鸪天·代人赋》
浏览量:3725发布于:2019-07-19 0条评论
落叶他乡树,寒灯独夜人。——《灞上秋居》
浏览量:3339发布于:2019-07-19 0条评论
春心莫共花争发,一寸相思一寸灰!——《无题·飒飒东风细雨来》
浏览量:3461发布于:2019-07-19 0条评论
洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。——《芙蓉楼送辛渐》
浏览量:2864发布于:2019-07-19 0条评论
少年易老学难成,一寸光阴不可轻。——《劝学诗 / 偶成》
浏览量:4839发布于:2019-07-19 0条评论
红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳。——《钗头凤·红酥手》
浏览量:3006发布于:2019-07-16 0条评论
落叶他乡树,寒灯独夜人。——《灞上秋居》
浏览量:3339发布于:2019-07-19 0条评论
十年生死两茫茫,不思量,自难忘。——《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》
浏览量:3751发布于:2019-07-15 0条评论
关于战争的诗句(100句)
浏览量:2590发布于:2020-03-05 0条评论
思乡诗句(100句)
浏览量:1126发布于:2020-05-28 0条评论