晚来天欲雪,能饮一杯无。——《问刘十九》
刘十九是作者在江州时的朋友,作者另有《刘十九同宿》诗,说他是嵩阳处士。全诗寥寥二十字,没有深远寄托,没有华丽辞藻,字里行间却洋溢着热烈欢快的色调和温馨炽热的情谊,表现了温暖如春的诗情。诗句的巧妙,首先是意象的精心选择和巧妙安排。全诗表情达意主要靠三个意象(新酒、火炉、暮雪)的组合来完成。
晚来天欲雪,能饮一杯无。
出自唐代白居易的《问刘十九》
绿蚁新醅酒,红泥小火炉。晚来天欲雪,能饮一杯无?
译文及注释
韵译
新酿的米酒,色绿香浓;小小红泥炉,烧得殷红。
天快黑了大雪将至,能否一顾寒舍共饮一杯暖酒?
意译
我家新酿的米酒还未过滤,酒面上泛起一层绿泡,香气扑鼻。用红泥烧制成的烫酒用的小火炉也已准备好了。
天色阴沉,看样子晚上即将要下雪,能否留下与我共饮一杯?
注释
刘十九:白居易留下的诗作中,提到刘十九的不多,仅两首。但提到刘二十八、二十八使君的,就很多了。刘二十八就是刘禹锡。刘十九乃其堂兄刘禹铜,系洛阳一富商,与白居易常有应酬。
绿蚁:指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅(pēi):酿造。
阅读本文的人,还看了
宠辱不惊,闲看庭前花开花落;去留无意,漫随天外云卷云舒。出自《菜根谭·概论》
浏览量:21093发布于:2019-08-17 0条评论
云中谁寄锦书来,雁字回时,月满西楼。——《一剪梅·红藕香残玉簟秋》
浏览量:3331发布于:2019-07-19 0条评论
相思了无益,悔当初相见。——《忆少年·飞花时节》
浏览量:4740发布于:2019-07-19 0条评论
肠已断,泪难收。相思重上小红楼。——《鹧鸪天·代人赋》
浏览量:3723发布于:2019-07-19 0条评论
落叶他乡树,寒灯独夜人。——《灞上秋居》
浏览量:3339发布于:2019-07-19 0条评论
春心莫共花争发,一寸相思一寸灰!——《无题·飒飒东风细雨来》
浏览量:3461发布于:2019-07-19 0条评论
洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。——《芙蓉楼送辛渐》
浏览量:2864发布于:2019-07-19 0条评论
少年易老学难成,一寸光阴不可轻。——《劝学诗 / 偶成》
浏览量:4839发布于:2019-07-19 0条评论
十年生死两茫茫,不思量,自难忘。
浏览量:5004发布于:2019-02-25 0条评论
衰兰送客咸阳道。天若有情天亦老。——《金铜仙人辞汉歌》
浏览量:5695发布于:2019-07-16 0条评论
描写月亮的诗句(100句)
浏览量:1434发布于:2020-03-05 0条评论
两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。——《鹊桥仙·纤云弄巧》
浏览量:6133发布于:2019-07-15 0条评论
天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。——《长恨歌》
浏览量:3886发布于:2019-07-16 0条评论